糸魚川市のデジタル地域通貨「翠（スイ）ペイ」の運用が１日から始まった。市内の加盟店で１ポイント１円として利用できるキャッシュレス決済サービスを通じ、地域内消費の循環、経済活性化を促していく。

　糸魚川信用組合、糸魚川商工会議所、能生商工会、青海町商工会、糸魚川市の５者でつくる同市デジタル地域通貨振興協会（事務局、同信用組合）が進めてきた事業。利用ツールは、スマートフォン専用アプリか専用カードの２タイプから選べる。

　ポイントは、同信用組合各店舗の窓口（上越支店は除く）かセブン銀行ＡＴＭで繰り返しチャージ（１０００円単位、上限１０万円）して使う。チャージすると、通常、チャージ額の１％分のポイントが付く。

　加盟店数は各種物販、飲食など計１８６店（１月３１日現在）。利用申込者数は、当初見込みを下回る８７１人（同）となっている。

　運用開始初日は同協会の平野嘉生会長（糸魚川信用組合理事長）がアプリを用い、同信用組合本店（同市南寺町１）でチャージし、加盟店のスーパーマーケット・ハピー奴奈川店（同市南寺町２、本間一磨店長）で買い物した。

　平野会長は「翠ペイを使うのはもちろん初めてだったが、簡単にできた」と率直に振り返りながら、「デジタル地域通貨は、地元でお金を回すのが目的。ぜひご理解、ご協力していただきたいし、これからますます使いやすいようにしていきたい」と意気込んだ。

　本間店長は「市民の方々がデジタル通貨を使い、好循環が生まれてくれば、加盟店含め糸魚川のまちが元気になっていくと思う」と期待すると共に、「いろいろな支払い方法があるので、（翠ペイ利用時は）会計前に『翠ペイで払います』と言っていただけるとスムーズにいく」と呼びかけた。

　申し込み方法や加盟店情報など詳細は「翠ペイ」ホームページで紹介されている。問い合わせは同協会事務局（電０２５・５５２・９８８０）へ。